Napisz na tablicy słowo „użytkownicy”. Powiedz, że użytkownicy internetu są bardzo różni. Mówiąc dorysowuj mapę myśli od słowa „użytkownicy”. Są użytkownicy, którzy nie widzą, nie słyszą, nie rozumieją albo korzystają z urządzeń w nietypowy sposób. Zapytaj grupę, jacy użytkownicy są w poszczególnych grupach. Stwórzcie w ten sposób mapę myśli. Zwróć uwagę, żeby pojawiły się: osoby niewidome, słabowidzące, niesłyszące, słabosłyszące, daltoniści, użytkownicy telefonów komórkowych, osoby korzystające z informacji w trudnych warunkach, niemający sprzętu do nagłaśniania, osoby niepełnosprawne intelektualnie, osoby z niskim wykształceniem, dyslektycy, użytkownicy nieznający specjalistycznego języka, osoby słabo znające język polski, korzystające z urządzeń z bardzo małym ekranem, niekorzystające z myszki, korzystające z dotykowych tabletów, z systemów smart tv. Jeśli te odpowiedzi się nie pojawią, dopytaj i spróbuj naprowadzić na nie uczestników i uczestniczki zajęć.
45m
Bez Internetu
Ta lekcja jest częścią tematu Prawo na poziomie szkoła ponadgimnazjalna.
Lekcja: Dostępność w mediach
wróć do spisu treściWiedza w pigułce ?
Każdy z nas jest inny, co oznacza, że każdy inaczej odbiera informacje. Normą powoli staje się tzw. projektowanie uniwersalne. Producenci przedmiotów i architekci zdają sobie sprawę, że nie ma kogoś takiego jak przeciętny użytkownik. Potrzeby każdego powinny zostać uwzględnione. Sednem tej kwestii jest przekonanie, że to nie jakiś użytkownik jest niepełnosprawny lub ma ograniczone możliwości, tylko treść, którą chce się mu przekazać, jest niedostępna.
Użytkownicy mogą mieć różne rodzaje potrzeb związanych z rozmaitymi sposobami korzystania ze internetu.
- widzenie — osoby widzące z wadami wzroku, czytające przy złym oświetleniu, niedowidzące, niewidome
- słuch — osoby słyszące niemające dostępu do głośników lub słuchawek, niedosłyszące, głuche
- rozumienie — dyslektycy, obcokrajowcy nieznający języka, niepełnosprawni intelektualnie
- motoryka — osoby korzystające z internetu bez pomocy myszki, np. przez urządzenia dotykowe, systemy smart tv, niepełnosprawni ruchowo
Istnieją konkretne rozwiązania będące odpowiedzią na potrzeby różnych użytkowników.
Informację wizualną można przekazać za pomocą dodatkowego tekstu. Opisy obrazu, postaci i ich zachowań to audiodeskrypcja. Przekazują ją lektorzy lub syntezator mowy. Używa się także monitorów brajlowskich i syntezatorów mowy przy przeglądaniu stron www i korzystaniu z urządzeń komunikacyjnych.
To, czego nie można usłyszeć, przekazuje się za pomocą napisów. Napisy różnią się od zwykłej listy dialogowej. Dodatkowo informują o innych niż dialogi wydarzeniach dźwiękowych. Drugi sposób to tłumaczenie na język migowy.
Aby treści były dostępne dla osób mających problemy z rozumieniem, muszą być one przejrzyste i czytelne. Przy tworzeniu treści można korzystać z wytycznych do konstruowania tekstów easy-to-read (zrozumiałość treści i formy), automatycznych translatorów, jednolitej i przystępnej identyfikacji wizualnej.
Warto pamiętać przy konstruowaniu treści o dostępności dla wszystkich użytkowników. Pozwala to zaoszczędzić energię — nie trzeba strony lub urządzenia specjalnie dostosowywać, kiedy u podstawy uwzględni się potrzeby jak największej liczby naszych potencjalnych odbiorców. Przede wszystkim zwiększa się zasięg naszego komunikatu, a także przeciwdziała się dyskryminacji osób z różnymi potrzebami.
wróć do spisu treściPomysł na lekcję ?
Czy internet jest dostępny dla wszystkich? Nie, są grupy użytkowników dla których niektóre treści są niedostępne. Jakie to grupy użytkowników? Jakie bariery spotykają, korzystając z internetu? W jaki sposób projektować treści na serwisach internetowych, żeby były one dostępne dla jak największego grona użytkowników?
Cele operacyjne
Uczestnicy i uczestniczki:
- wiedzą, że użytkownicy internetu i mediów mają różne potrzeby;
- potrafią wskazać różne potrzeby różnych użytkowników;
- umieją szukać rozwiązań, by odpowiedzieć na potrzeby różnych użytkowników;
- wiedzą, czym jest audiodeskrypcja;
- potrafią wykonać opis do zdjęcia, stosując się do uproszczonych zasad tworzenia audiodeskrypcji.
Przebieg zajęć
Poinformuj uczestników i uczestniczki, że mają za zadanie zaprojektować serwis internetowy, który będzie się starał uwzględnić potrzeby różnych grup użytkowników. Jest to serwis informacyjny. Podziel uczestników i uczestniczki na 3 grupy, każda grupa będzie miała za zadanie zaprojektowanie serwisu tak, żeby był dostępny dla danej grupy. Przydziel każdej grupie jedną grupę użytkowników: osoby niesłyszące, osoby niewidzące, osoby mające trudności ze zrozumieniem. Każdej grupie rozdaj odpowiednią instrukcję z karty pracy „Użytkownicy” (ODT, DOC). Poproś grupy o prezentację.
Poproś uczestników i uczestniczki o dobranie się w pary. Poproś osoby w parach, żeby usiadły plecami do siebie. Rozdaj parom zdjęcia z materiału pomocniczego „Zdjęcia” (ODT, DOC), tak żeby tylko jedna osoba z pary widziała zdjęcie. Osobom ze zdjęciami rozdaj też instrukcje z karty pracy „Instrukcja” (ODT, DOC). Poproś osoby, które mają zdjęcia o przeczytanie instrukcji i opisanie drugiej osobie zdjęcia. Kiedy wszyscy skończą, obejrzyjcie zdjęcia.
- Zapytaj osoby, które opisywały zdjęcie:
- Co sprawiło im największą trudność?
- Co było łatwe? Zapytaj osoby, które słuchały opisu:
- Jakie są wasze wrażenia?
- Co wam się podobało w opisie?
- Czego wam brakowało?
Podsumuj ćwiczenie, zwracając uwagę, że opisy, które uczestnicy i uczestniczki robili, przypominają sposób wykonywania audiodeskrypcji. Wprowadź pojęcie audiodeskrypcji.
Ewaluacja
Czy po przeprowadzeniu zajęć ich uczestnicy i uczestniczki:
- wiedzą, że istnieją użytkownicy internetu i mediów mający różne potrzeby?
- znają różne potrzeby różnych użytkowników?
- umieją szukać rozwiązań, by odpowiedzieć na potrzeby różnych użytkowników?
- potrafią wykonać opis do zdjęcia, stosując się do uproszczonych zasad tworzenia audiodeskrypcji?
- wiedzą, czym jest audiodeskrypcja?
Opcje dodatkowe
Ćwiczenie 3 możesz rozszerzyć, o zamianę ról, tak żeby druga osoba również opisywała zdjęcie. Teraz poproś osoby, które słuchały opisu o podejście do innej pary i wymienienie się zdjęciami. Zwróć uwagę, żeby osoby, które będą teraz słuchać opisu, nie zobaczyły zdjęcia.
Jeśli masz dostęp do internetu, komputera i rzutnika, możecie obejrzeć audiodeskrypcje filmów dokumetalnych Lasów Państwowych, które znajdziesz w sekcji Materiały.
wróć do spisu treściMateriały ?
Karta pracy „Użytkownicy” (ODT, DOC)
Karta pracy „Instrukcja” (ODT, DOC)
Materiał pomocniczy „Zdjęcia” (ODT, DOC)
Filmy dokumentalne Lasów Państwowych z audiodeskrypcją:
- Rok w puszczy [online], [dostęp: 30.12.2012], Dostępny w Internecie: http://www.youtube.com/watch?v=3AnLfysGq_E, http://www.youtube.com/watch?v=uzpwn2vfIUQ, http://www.youtube.com/watch?v=dWyrTaksCNE.
- Na skraju lasu [online], cz. 1, [dostęp: 30.12.2012], Dostępny w Internecie: http://www.youtube.com/watch?v=v8HMLdDm8Os.
- Na skraju lasu [online], cz. 2, [dostęp: 30.12.2012], Dostępny w Internecie: http://www.youtube.com/watch?v=tjhHv-tFQZI.
Zadania sprawdzające ?
Słowniczek ?
- audiodeskrypcja
- opis słowny warstwy wizualnej utworu.
- monitor brajlowski
- urządzenie wyświetlające za pomocą punktów dotykowych pismo Braille'a, czasami także znaki graficzne.
- syntezator mowy
- urządzenie zamieniające tekst pisany na wypowiedź dźwiękową.
- translator
- program tłumaczeniowy.
- system smart tv
- system łączący tradycyjną telewizję (usługi linearne) z usługami dostępnymi przez internet (usługi nielinearne, np. Video on Demand).
- identyfikacja wizualna
- narzędzie służące kreowaniu wizerunku marki i wyróżnieniu jej na rynku od konkurencji. Składają się na nią: logo, czcionki i kolorystyka, strona internetowa oraz druki (np. wizytówki lub papier firmowy).
Czytelnia ?
- Narodowy Instytut Audiowizualny, Wprowadzenie do audiodeskrypcji, [online], [dostęp: 15.02.2013], Dostępny w Internecie: http://www.nina.gov.pl/digitalizacja/strategie-i-technologie/artyku%C5%82/2011/06/21/wprowadzenie-do-audiodeskrypcji.
- Fundacja Widzialni, [dostęp: 15.02.2013], http://widzialni.eu/index.php?p=m&idg=in,193.
- Paszkiewicz Dominik, Podręcznik na temat dobrych rozwiązań w projektowaniu dostępnych serwisów internetowych [PDF], [dostęp: 15.02.2013], Dostępny w Internecie: http://dostepnestrony.pl/wp-content/uploads/2012/02/Dostepnosc_serwisow_internetowych-PODRECZNIK11.pdf.
- film Dostępne Strony — (Nie)pełnosprawny dostęp do internetu [online], [dostęp: 19.02.2013], Dostępny w Internecie: http://dostepnestrony.pl/film-dostepne-strony-niepelnosprawny-dostep-do-internetu/.